Lokalisierung
Lokalisierung
Lokalisierung ist ein Begriff, der immer mehr an Bedeutung gewinnt. Doch nicht jedem ist klar, was genau damit gemeint ist. Deshalb beleuchten wir dieses Thema heute genauer. Dabei konzentrieren wir uns auf den Kontext der Softwarelösungen.
Die Bedeutung der Lokalisierung
Lokalisierung bezeichnet den Prozess, eine Softwarelösung so zu modifizieren, dass sie den kulturellen, sprachlichen und rechtlichen Bestimmungen einer bestimmten Geographie entspricht. Es geht darum, die Software so zu gestalten, dass sie sich nativ anfühlt für den Nutzer, unabhängig davon, wo er sich auf der Welt befindet.
L: Lokalisierung und Übersetzung
Ein zentraler Punkt der Lokalisierung ist die Übersetzung der Softwareoberfläche in die Zielsprache. Dazu gehören nicht nur Menüs und Dialoge, sondern auch Hilfestellungen und Fehlermeldungen. Doch Lokalisierung umfasst mehr, als nur die Sprache anzupassen.
O: Die Anpassung an lokale Normen
Im Rahmen der Lokalisierung berücksichtigen Experten lokale Normen und Präferenzen. Dazu gehören zum Beispiel die Umgangsformen, Maße und Gewichte, Währungen, Zeitzonen und viele mehr. Auch die kulturelle Sensibilität spielt eine Rolle: Was in einer Kultur als angemessen gilt, kann in einer anderen als beleidigend empfunden werden.
K: Die Vorteile der Lokalisierung
Eine gut durchgeführte Lokalisierung verbessert das Nutzererlebnis und erhöht die Chancen für den Erfolg einer Softwarelösung auf dem globalen Markt. Sie trägt dazu bei, dass sich Kunden in der von ihnen bevorzugten Sprache und Kultur verstanden und geschätzt fühlen.
A: Beispiele für Lokalisierung
Ein simples Beispiel für Lokalisierung wäre eine Kalender-App. In den USA beginnt die Woche in der Regel mit Sonntag, in Deutschland mit Montag. Eine gut lokalisierte Kalender-App würde diese Normen entsprechend berücksichtigen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Lokalisierung eine wesentliche Rolle spielt, um eine Softwarelösung weltweit zugänglich und nutzbar zu machen. Sie trägt dazu bei, die kulturelle Vielfalt zu respektieren und damit auch zum globalen Erfolg der Softwarelösung beizutragen.
Bei uns erhältst du eine maßgeschneiderte Lösung, die dich dabei unterstützt, deine Produkte und Dienstleistungen online zu präsentieren und zu verkaufen. Wir kümmern uns um die Entwicklung deines Shops, damit er modern, benutzerfreundlich und technisch auf dem neuesten Stand ist.
Unser äußerst vielseitiges vtiger CRM bietet eine breite Palette von Integrations- und Anpassungsmöglichkeiten. Wir sind stets an deiner Seite, um dir bei der nahtlosen Integration, reibungslosen Migration und maßgeschneiderten Anpassungen zu helfen, und das mithilfe unserer eigenen Modulen.
Blogbeiträge mit dem Begriff: Lokalisierung
Der Traum eines jeden Unternehmers im digitalen Zeitalter ist es oft, einen eigenen Online-Shop zu besitzen. Dieser Schritt öffnet eine Welt voller Möglichkeiten: man erreicht eine breite Kundschaft, kann Umsätze steigern und das Geschäft rund um die Uhr laufen lassen....
Der Erfolg eines Online-Shops hängt wesentlich von der Software ab, die im Hintergrund läuft. Eine gute Online Shop Software bildet das Rückgrat eines jeden E-Commerce-Unterfangens und sorgt dafür, dass sowohl die Bedürfnisse der Kunden als auch die der Betreiber optimal...
Online-Shop-Betreiber stehen oft vor der Herausforderung, ihre Waren effizient zu organisieren. Eine strukturierte Lagerverwaltung ist essenziell, um auf Bestellungen schnell reagieren zu können. WooCommerce, als eine der führenden E-Commerce-Plattformen, bietet hierfür vielseitige Möglichkeiten an. Die WooCommerce Lagerverwaltung ermöglicht es, Warenbestände...
In der heutigen Zeit ist ein reibungsloser, effizienter Onlinehandel unerlässlich für Unternehmen, die im e-Commerce wettbewerbsfähig bleiben möchten. Ein effizientes Warenwirtschaftssystem (WWS) ist dabei das Herzstück eines jeden Online-Shops, da es eine zentrale Rolle in der Abwicklung von Geschäftsprozessen spielt....
In der Welt des E-Commerce ist die Wahl der richtigen Software für Ihren Online-Shop entscheidend für den Erfolg. Open-Source-Softwarelösungen bieten hierbei einen entscheidenden Vorteil: Sie sind flexibel anpassbar, kosteneffizient und werden durch eine aktive Community unterstützt. In diesem Artikel beleuchten...
Die Auswahl der richtigen Zahlungsmethoden ist für den Erfolg eines Shopify-Shops entscheidend. Warum? Nun, stell dir vor, du bist in einem Geschäft und möchtest etwas kaufen, aber der Laden akzeptiert nur Bargeld, während du nur eine Kreditkarte dabei hast. Frustrierend,...
Das Multishop-Management mit Shopware eröffnet Unternehmen die Möglichkeit, mehrere Onlineshops zentral und effizient zu steuern. Egal, ob Sie verschiedene Marken, Zielgruppen oder Länder bedienen möchten – Shopware bietet eine Plattform, die Flexibilität und Kontrolle vereint. Die Basis dafür bildet eine...